Lyrics – wearefree.love

Get the lyrics. Now in 20 different languages

Svenska

Utan kultur – ingen frihet

Utan frihet – ingen kultur

VI ÄR FRIA

Vi är fria
Vi står starka
Lägger oss aldrig ner

Vi ska sjunga
Vi ska dansa
Vi ska bli fler och fler

Vi är fria
Vi är vackra
Vi ger oss aldrig mer

na nana na
nana nana na
nana nana na na

Det är vårat klot, det är vår atmosfär
Våran vackra jord, våran himmelska sfär

Vi går tillsammans
Förstår alltsammans
Går inte på det mer

Vi har sanning
Vi har mening
Vi älskar mer och mer

Vi ska leva
Vi ska drömma
Vi ska bli fler och fler

na nana na
nana nana na
nana nana na na

Vi ska ge oss hän, vi ska dyrka vår jord
Vi ska flyga högt i vår fjällhöga nord

Fred o frihet
Sorg o kärlek
Nu blir vi fler och fler

Ord till handling
Vår förvandling
Nu hörs vi mer och mer

Frihet och Sanning
Sanning och mening
Lägger oss aldrig ner

Vi är fria
Vi står starka
Lägger oss aldrig ner

Jag vill leva
jag vill älska
jag vill dansa
jag vill sjunga
jag vill bedja
jag vill sörja
jag vill sträva
jag vill sväva

Vi ska leva
Vi ska älska
Vi ska dansa
Vi ska sjunga
Vi ska bedja
Vi ska sörja
Vi ska sträva
Vi ska sväva

Italian + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – Senza cultura nessuna libertà

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – Senza libertà nessuna cultura

We Are Free – Siamo liberi

We are free, – Siamo liberi

we stand strong, – Siamo forti

never backing down – Non ci femeremo mai

We will sing, – Canteremo

we will dance, – Balleremo

there will be more and more of us – Saremo sempre di più

We are free, – Siamo liberi

we are beautiful, – Siamo belli

we will never give up – Non ci arrendiamo mai più

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – È la nostra pianeta

it is our atmosphere – è la nostra atmosfera

Our beautiful planet, – La nostra bella terra

our heavenly sphere – a nostra sfera celestiale

We walk together, – Andiamo insieme

we understand it now, – Capiamo tutto

we’re not falling for it anymore – Non ci ingannate più

We have truth, – Abbiamo la verità

we have meaning – Abbiamo il significato

we love more and more – Amiamo sempre di più

We will live, – Vivremo

we will dream, – Sogneremo

there will be more and more of us – Saremo sempre di più

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – A lei ci daremo

we will worship our earth – adoreremo la nostra terra

We will fly high, we will honour our birth – Voleremo in alto nel nostro nord montuoso

Peace and freedom, – Pace e libertà

grief and love, – Dolore e amore

now there are more and more of us – Ora siamo sempre di più

Words to action, – Dalla parola all’azione

our transformation, – La nostra trasformazione

now we are being heard more and more – Ora ci sentite sempre di più

Freedom and truth, – Libertà e verità

truth and meaning, – Verità e significato

we will never back down – Non ci fermeremo mai

We are free, – Siamo liberi

we stand strong – Siamo forti

we will never back down. – Non ci fermeremo mai

I want to live – Voglio vivere

I want to love – Voglio amare

I want to dance – Voglio ballare

I want to sing – Voglio cantare

I want to pray – Voglio pregare

I want to grieve – Voglio addolorarmi

I want to strive – Voglio impegnarmi

I want to fly – Mi voglio librare

We will live – Vivremo

We will love – Ameremo

We will dance – Balleremo

We will sing – Canteremo

We will pray – Pregheremo

We will grieve – Ci addoloreremo

We will strive – Ci impegneremo

We will fly – Ci libreremo

Indonesian + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM –

TANPA KEBUDAYAAN MAKA TIDAK ADA KEMERDEKAAN

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE –

TANPA KEMERDEKAAN MAKA TIDAK ADA KEBUDAYAAN

We Are Free – KITA BEBAS

We are free, – Kita bebas

we stand strong, – Kita kuat

never backing down – Kita takkan menyerah

We will sing, – Kita kan bernyanyi

we will dance, – Kita kan menari

there will be more and more of us – Kita kan bertambah

We are free, – Kita bebas

we are beautiful, – Kita indah

we will never give up – Kita takkan menyerah

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – Ini bumi kita

it is our atmosphere – ini atmosfar kita

Our beautiful planet, – Indah tanah kita

our heavenly sphere – angkasa langit kita

We walk together, – Kita bersatu

we understand it now, – Mengerti semua

we’re not falling for it anymore – Tak terima lagi

We have truth, – Kita ada bukti

we have meaning, – Kita ada arti

we love more and more – Cinta kita makin bertambah

We will live, – Kita kan hidup

we will dream, – Kita kan mimpi

there will be more and more of us – Kita kan bertambah

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – Kita beri sujud

we will worship our earth – pada bumi kita

We will fly high, we will honour our birth – Kita terbang tinggi dari gunung wijaya

Peace and freedom, – Damai dan kemerdekaan

grief and love, – Duka dan cinta

now there are more and more of us – Sekarang kita makin bertambah

Words to action, – Ucapan dan tindakan

our transformation, – Perubahan kita

now we are being heard more and more – Makin sering terdengar

Freedom and truth, – Kemerdekaan dan kebenaran

truth and meaning, – Kebenaran dan arti

we will never back down – Kita takkan menyerah

We are free, – Kita bebas

we stand strong, – Kita kuat

we will never back down. – Kita takkan menyerah

I want to live – Aku ingin hidup

I want to love – Aku ingin dicinta

I want to dance – Aku ingin menari

I want to sing – Aku ingin bernyanyi

I want to pray – Aku ingin berdoa

I want to grieve – Aku ingin berkabung

I want to strive – Aku ingin berjuang

I want to fly – Aku ingin melayang

We will live – Kita kan hidup

We will love – Kita kan dicinta

We will dance – Kita kan menari

We will sing – Kita kan bernyanyi

We will pray – Kita kan berdoa

We will grieve – Kita kan berkabung

We will strive – Kita kan berjuang

We will fly – Kita kan melayang

Dansk (Danish+English)

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – Uden kultur ingen frihed

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – Uden frihed ingen kultu

We Are Free – Vi er frie

We are free, – Vi er frie

we stand strong, – vi står stærke

never backing down – lægger os aldrig ned.

We will sing, – Vi skal synge

we will dance, – vi skal danse,

there will be more and more of us – vi skal blive flere og flere

We are free, – Vi er frie

we are beautiful – vi er smukke

we will never give up – vi giver os aldrig mere

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – Det er vores klode

it is our atmosphere – det er vores atmosfære

Our beautiful planet, – Vores smukke jord

our heavenly sphere – vores himmelske sfære

We walk together, – Vi går sammen

we understand it now, – forstår alting,

we’re not falling for it anymore – falder ikke for det mere

We have truth, – Vi har sandhed,

we have meaning, – vi har mening,

we love more and more – vi elsker mere og mere

We will live, – Vi skal leve

we will dream, – vi skal drømme

there will be more and more of us – vi skal blive flere og flere.

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – Vi skal gi’ os hen

we will worship our earth – vi skal dyrke vores jord

We will fly high, – Vi skal flyve højt

we will honour our birth – til vores fjeldhøje nord.

Peace and freedom, – Fred og frihed,

grief and love, – sorg og kærlighed

now there are more and more of us – nu bli’r vi flere og flere

Words to action, – nu bli’r vi flere og flere

our transformation, – vores forvandling

now we are being heard more and more – nu høres vi mere og mere

Freedom and truth, – Frihed og sandhed

truth and meaning, – sandhed og mening

we will never back down – lægger os aldrig ned

We are free, – Vi er frie,

we stand strong, – vi står stærke

we will never back down. – lægger os aldrig ned

I want to live – Jeg vil leve,

I want to love – jeg vil elske,

I want to dance – jeg vil danse

I want to sing – Jeg vil synge,

I want to pray – jeg vil bede,

I want to grieve – jeg vil sørge,

I want to strive – jeg vil stræbe

I want to fly – jeg vil svæve,

We will live – Vi skal leve,

We will love – vi skal elske,

We will dance – vi skal danse

We will sing – vi skal synge,

We will pray – vi vil bede,

We will grieve – vi skal sørge,

We will strive – vi skal stræbe

We will fly – vi skal svæve

Serbian+English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – Bez kulture nema slobode
WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – Bez slobode nema kulture

We Are Free – MI SMO SLOBODNI

We are free, – Mi smo slobodni
we stand strong, – Mi smo jaki
never backing down – Nikada se ne predajemo
We will sing, – Mi ćemo pevati
we will dance, – Mi ćemo plesati
there will be more and more of us – Biće nas više i više
We are free – Mi smo slobodni
we are beautiful, – Mi smo lepi
we will never give up – Nikad se nećemo predati

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – To je naša kugla
it is our atmosphere – to je naša atmosfera
Our beautiful planet, – Naša lepa zemlja
our heavenly sphere – naša nebeska sfera

We walk together, – Idemo zajednov
we understand it now, – Razumemo sve
we’re not falling for it anymore – Ne nasedamo na to sve
We have truth, – Mi znamo istinu
we have meaning, – Mi znamo smisao
we love more and more – Mi volimo više i viśe
We will live, – Mi ćemo živeti
we will dream, – Mi ćemo sanjati
there will be more and more of us – Biće nas više i više

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – Mićemo se dati,
we will worship our earth – obozavaćemo našu zemlju
We will fly high, we will honour our birth – Letećemo visoko na našem brdovitom severu

Peace and freedom – Mir i sloboda,
grief and love, – Tuga i ljubav
now there are more and more of us – Sada nas je sve više

Words to action, – Od reči do dela
our transformation, – naša promena
now we are being heard more and more – Sada se čujemo sve više

Freedom and truth, – Sloboda i istina
truth and meaning, – Istina i smisao
we will never back down – Ne predajemo se više

We are free, – Mi smo slobodni
we stand strong, – Mi smo jaki
we will never back down. – Ne predajemo se nikada više

I want to live – Hoću da živim
I want to love – hoću da volim
I want to dance – hoću da plesem
I want to sing – hoću da pevam
I want to pray – hoću da molim
I want to grieve – hoću da žalim
I want to strive – hoću da tezim
I want to fly – hoću da lebdim

We will live – Mi ćemo živeti
We will love – Mi ćemo voleti
We will dance – Mi ćemo plesati
We will sing – Mi ćemo pevati
We will pray – Mi ćemo moliti
We will grieve – Mi ćemo žaliti
We will strive – Mi ćemo teziti
We will fly – Mi ćemo lebdeti

Magyar (Hungarian+English)

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – Kultúra nélkül nincs szabadság
WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – Szabadság nélkül nincs kultúra

We Are Free – Szabadok vagyunk

We are free, – Szabadok vagyunk
we stand strong, – Erösen állunk
never backing down – Soha nem adjuk me magunkat
We will sing, – Énekelni fogunk
we will dance, – Táncolni fogunk
there will be more and more of us -Többen és többen leszünk
We are free, – Szabadok vagyunk
we are beautiful, – Szépek vagyunk
we will never give up – Soha nem adjuk meg magunkat

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – A mi földünk
it is our atmosphere – a mi atmoszféránk
Our beautiful planet, – A mi szép földünk
our heavenly sphere – a mi égi szféránk

We walk together, – Együtt megyünk
we understand it now, – Mindent megértünk
we’re not falling for it anymore – Nem hisszük el többet
We have truth, – Tudjuk az igazságot
we have meaning, – Megvan a véleményünk
we love more and more -Többet és többet szeretünk
We will live, – Élni fogunk
we will dream, – Álmodni fogunk
there will be more and more of us – Többen és többen leszünk

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – Lelkesedünk
we will worship our earth – tiszteljük földünket
We will fly high, we will honour our birth – Magasan repülünk a hegyek felett

Peace and freedom, – Béke és szabadság
grief and love, – Bánat és szeretet
now there are more and more of us – Most többen és többen leszünk

Words to action, – A szavak tettekké lesznek
our transformation, – Átalakulunk
now we are being heard more and more – Többet és többet hallatunk magunkról
Freedom and truth, – Szabadság és igazság
truth and meaning, – Igazság és vélemény
we will never back down – Soha nem adjuk meg magunkat

We are free, – Szabadok vagyunk
we stand strong, – Erösen állunk
we will never back down. – Soha nem adjuk meg magunkat

I want to live – Élni akarok
I want to love – szeretni akarok
I want to dance – táncolni akarok
I want to sing – énekelni akarok
I want to pray – imádkozni akarok
I want to grieve – gyászolni akarok
I want to strive – küzdeni akarok
I want to fly – szállni akarok

We will live – Èlni fogunk
We will love – szeretni fogunk
We will dance – táncolni fogunk
We will sing – énekelni fogunk
We will pray – imádkozni fogunk
We will grieve – gyászolni fogunk
We will strive – küzdeni fogunk
We will fly – szállni fogunk

Chinese

自由离不开文化，

文化离不开自由

————————————————————————

我们是自由的

我们是自由的，我们稳稳地站立着，绝不后退

我们会唱歌，我们会跳舞，我们会越来越多

我们是自由的，我们是美丽的，我们永不放弃

nanana, nana nanana, nana nana na na

这是我们的地球，这是我们的气氛

我们美丽的地球，我们神圣的地球

我们走在一起，我们现在明白了，我们将不会再上当

我们有真相，我们有意义，我们会越爱越多

我们会活着，我们会梦想，我们会越来越多

nanana, nana nanana, nana nana na na

我们会贡献我们的所有，我们将拥护我们的地球

我们会飞得很高，我们会荣耀我们的生命

和平与自由，悲伤与爱，我们会越来越多

语言到行动，我们的进程，现在我们将越来越多的被听到

自由与真相，真相和意义，我们决不后退

我们是自由的，我们稳稳地站立着，绝不后退

我想活着

我想去爱

我想舞蹈

我想歌唱

我想祈祷

我想哀悼

我想努力奋斗

我想飞翔

我想活着

我想去爱

我想舞蹈

我想歌唱

我想祈祷

我想哀悼

我想努力奋斗

我想飞翔

French + English

We are free – NOUS SOMMES LIBRES

We are free – Nous sommes libres,

we stand strong, – nous sommes forts,

never backing down – nous ne succombons jamais

We will sing, – Nous chanterons,

we will dance, vi ska dansa – nous danserons,

there will be more and more of us – nous nous multiplierons

We are free, – Nous sommes libres,

we are beautiful, – nous sommes beaux,

we will never give up – nous n’abandonnons jamais

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, it is our atmosphere – Cést notre globe, cést notre atmosphère,

Our beautiful planet, our heavenly sphere – notre belle terre, notre sphère céleste

We walk together, – Nous allons ensembles,

we understand it now, – nous sommes au courant,

we’re not falling for it anymore – n’avalons plus rien

We have truth, – Nous sommes vrais,

we have meaning, – nous avons le sens,

we love more and more – nous aimons de plus en plus

We will live,- Nous vivrons,

we will dream, – nous rêverons,

there will be more and more of us – nous nous multiplierons

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, Nous nous dévouerons,

we will worship our earth – nous adorerons notre terre,

We will fly high, we will honour our birth – nous volerons haut dans nos montagnes du nord

Peace and freedom, – La paix et la liberté,

grief and love, – le chagrin et l’amour,

now there are more and more of us – maintenant nous nous multiplierons

Words to action, – Du mot à l’action,

our transformation, – notre transformation,

now we are being heard more and more – maintenant on nous entend de plus en plus

Freedom and truth, – La liberté et la vérité,

truth and meaning, – la vérité et l’intention,

we will never back down – nous ne succombons jamais

We are free – Nous sommes libres,

we stand strong, – nous sommes forts,

never backing down – nous ne succombons jamais

I want to live – Je veux vivre,

I want to love – Je veux aimer,

I want to dance – Je veux danser,

I want to sing – Je veux chanter,

I want to pray – Je veux prier,

I want to grieve – Je veux pleurer,

I want to strive – Je veux aspirer,

I want to fly – Je veux flotter

We will live – Nous allons vivre

We will love – Nous allons aimer

We will dance – Nous allons danser

We will sing – Nous allons chanter

We will pray – Nous allons prier

We will grieve – Nous allons pleurer

We will strive – Nous allons aspirer

We will fly – Nous allons flotter

Polish + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM
WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE

BEZ NAS NIE BĘDZIE WOLNOŚCI
BEZ WOLNOŚCI NIE BĘDZIE NAS

—————————————————————

We are free – Jesteśmy wolni

We are free, we stand strong, never backing down Jesteśmy wolni, mocno stoimy, nigdy się nie poddajemy

We will sing, we will dance, there will be more and more of us Będziemy śpiewać, Będziemy tańczyć, Będzie nas więcej i więcej

We are free, we are beautiful, we will never give up Jesteśmy wolni, jesteśmy piękni, nigdy się nie poddamy

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, it is our atmosphere To jest nasza ziemia, to jest nasza sfera

Our beautiful planet, our heavenly sphere , Nasza piękna planeta, nasza niebiańska sfera

We walk together, we understand it now, we’re not falling for it anymore Idziemy razem, Wszystko już rozumiemy, Już na to się nie zgadzamy
We have truth, we have meaning, we love more and more My znamy prawdę, My mamy znaczenie, Kochamy więcej i więcej

We will live, we will dream, there will be more and more of us Będziemy żyć, Będziemy marzyć, Będzie nas więcej i więcej

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, we will worship our earth Oddamy się, oddamy cześć naszej ziemi,

We will fly high, we will honour our birth Wzlecimy wysoko, uczcimy nasze narodzenie

Peace and freedom, grief and love, now there are more and more of us Pokój i wolność, Żal i miłość, Jest nas teraz więcej i więcej

Words to action, our transformation, now we are being heard more and more Od Słowa do czynu, Nasza przemiana, Teraz słychać nas więcej i więcej

Freedom and truth, truth and meaning, we will never back down Pokój i prawda, prawda i znaczenie, nigdy się nie poddamy

We are free, we stand strong, we will never back down. Jesteśmy wolni, mocno stoimy, Nigdy się nie poddamy

I want to live Chcę żyć,

I want to love Chcę kochać,

I want to dance Chcę tańczyć,

I want to sing Chcę śpiewać,

I want to pray Chcę się modlić

I want to grieve Chcę opłakiwać

I want to strive Chcę dążyć

I want to fly Chcę się latać,

We will live Będziemy żyć,

We will love Będziemy kochać,

We will dance Będziemy tańczyć,
We will sing Będziemy śpiewać,
We will pray Będziemy się modlić,
We will grieve Będziemy opłakiwać,
We will strive Będziemy dążyć,

We will fly Będziemy latać,

German + English

TYSKA:

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE

Ohne Kultur gibt es keine Freiheit

Ohne Freiheit gibt es keine Kultur

—————————————————————

Wir sind frei – We are free

Wir sind frei, – We are free

wir sind stark, – We stand strong

geben niemals auf – never backing down

Wir werden singen, – We will sing,

wir werden tanzen, – we will dance,

wir werden immer mehr – there will be more and more of us

Wir sind frei, – We are free,

wir sind schön, – we are beautiful,

wir geben nie mehr auf – we will never give up

Na-nan-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Es ist unsere Erdkugel, es ist unsere Atmosphäre – It is our earth, it is our atmosphere

Unsere schöne Erde, unsere himmlische Sphäre – Our beautiful planet, our heavenly sphere

Wir tun uns zusammen, – We walk together,

verstehen alles, – we understand it now,

fallen nicht mehr drauf rein – we’re not falling for it anymore

Wir haben Wahrheit, – We have truth,

wir haben Sinn, – we have meaning,

wir lieben immer mehr – we love more and more

Wir werden leben, – We will live,

wir werden träumen, – we will dream,

wir werden immer mehr – there will be more and more of us

Na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Wir werden uns hingeben, wir werden unsere Erde verehren – We will give it our all, we will worship our earth

Wir werden uns erheben in den Bergen des Nordens – We will fly high, we will honour our birth

Frieden und Freiheit, – Peace and freedom,

Trauer und Liebe, – grief and love,

jetzt werden wir immer mehr – now there are more and more of us

Aus Worten werden Taten, – Words to action,

das ist unsere Verwandlung, – our transformation,

jetzt finden wir immer stärker Gehör

– now we are being heard more and more

Freiheit und Wahrheit, – Freedom and truth,

Wahrheit und Sinn, – truth and meaning,

geben niemals auf – we will never back down

Wir sind frei, – We are free,

wir sind stark, – we stand strong,

geben niemals auf – we will never back down.

Ich will leben, – I want to live

ich will lieben, – I want to love

ich will tanzen – I want to dance

ich will singen, – i want to sing

ich will beten, – I want to pray

ich will trauern, – I want to grieve

ich will streben – I want to strive

ich will schweben, – I want to fly

Wir werden leben, – We will live

wir werden lieben, – We will love

wir werden tanzen – We will dance

wir werden singen, – We will sing

wir werden beten, – We will pray

wir werden trauern, – We will grieve

wir werden streben – We will strive

wir werden schweben – We will fly

English (Direct translation from Swedish version)

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE

We Are Free

We are free, we stand strong, never backing down

We will sing, we will dance, there will be more and more of us

We are free, we are beautiful, we will never give up

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, it is our atmosphere

Our beautiful planet, our heavenly sphere

We walk together, we understand it now, we’re not falling for it anymore

We have truth, we have meaning, we love more and more

We will live, we will dream, there will be more and more of us

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, we will worship our earth

We will fly high, we will honour our birth

Peace and freedom, grief and love, now there are more and more of us

Words to action, our transformation, now we are being heard more and more

Freedom and truth, truth and meaning, we will never back down

We are free, we stand strong, we will never back down.

I want to live

I want to love

I want to dance

I want to sing

I want to pray

I want to grieve

I want to strive

I want to fly

We will live

We will love

We will dance

We will sing

We will pray

We will grieve

We will strive

We will fly

English (Singable version)

WE ARE FREE
We are free, We stand strong, We will never back downWe will sing, We will dance, Let’s get our feet on the groundWe are free, We are beauty, We will never back down
na nana na, nana nana na, nana nana na na
It is our earth, it is our atmosphereOur beautiful planet, our heavenly sphere

We walk together, Wake altogether, Not gonna take it anymoreTruth and dreaming , We have meaning, Our love is all aroundWe will live, We will give, Let’s get our feet on the ground
na nana na, nana nana na, nana nana na na
We surrender to her, we will worship our earthWe will fly so high, we will honour our birth
Peace and freedom, Grief and love, No longer lost – we’re foundWords to action, Grow with passion ,Our voices sing out loudTruth and Freedom, Freedom and Meaning, We’ll never ever back down

We are free, We stand strong,Our voices will be heard all around
I will live

I will love

I will dance

I will sing

I will pray

I will grieve

I will strive

I will fly
We will live

We will love

We will dance

We will sing

We will pray

We will grieve

We will strive

We will fly

Samoan (+english)

Samoan:

Ua Tatou Saoloto – We Are Free

Ua tatou saoloto, – We are free,

tatou te tutu malosi, – we stand strong,

e le solomuli lava i lalo – never backing down

O le a tatou pepese, – We will sing,

o le a tatou siva, – we will dance,

o le a tele ma toatele o tatou – there will be more and more of us

Ua tatou saoloto, – We are free,

tatou aulelei, – we are beautiful,

tatou te le fiu lava – we will never give up

nanana, nana nanana, nana nana na na

O lo tatou lalolagi, o lo tatou siosiomaga – It is our earth, it is our atmosphere

Lo tatou paneta matagofie, la tatou lalolagi faʻalelagi – Our beautiful planet, our heavenly sphere

Tatou savavali faʻatasi, – We walk together,

ua tatou malamalama nei, – we understand it now,

tatou te le o toe paʻuʻu i ai – we’re not falling for it anymore

E i ai a matou upu moni, – We have truth,

e i ai a matou uiga, – we have meaning,

matou te alofa tele ma sili atu – we love more and more

O le a tatou ola, – We will live,

tatou miti, – we will dream,

o le a tele ma sili atu o tatou – there will be more and more of us

nanana, nana nanana, nana nana na na

O le a tatou foaʻiina uma, o le a tatou tapuaʻi i lo tatou lalolagi – We will give it our all, we will worship our earth

O le a tatou felelei maualuga, o le a tatou faamamaluina lo tatou fanau mai – We will fly high, we will honour our birth

Filemu ma le saolotoga, -Peace and freedom,

faʻanoanoa ma le alofa, – grief and love,

nei ua tele ma sili atu o tatou – now there are more and more of us

Upu i gaioiga, – Words to action,

lo tatou suiga, – our transformation,

o lenei ua faʻalogo mai pea ma sili atu – now we are being heard more and more

Saolotoga ma le upu moni, – Freedom and truth,

upu moni ma uiga, – truth and meaning,

tatou te le solomuli lava i lalo – we will never back down

Ua tatou saoloto, – We are free,

tatou te tutu malosi, – we stand strong,

tatou te le solomuli lava i lalo. – we will never back down.

Ou te fia ola – I want to live

Ou te fia alofa – I want to love

Ou te fia siva – I want to dance

Ou te fia pese – I want to sing

Ou te fia tatalo – I want to pray

Ou te fia faʻanoanoa – I want to grieve

Ou te fia taumafai – I want to strive

Ou te fia lele – I want to fly

O le a tatou ola – We will live

Matou te alofa – We will love

O le a tatou sisiva – We will dance

O le a tatou pepese – We will sing

O le a tatou tatalo – We will pray

O le a tatou faanoanoa – We will grieve

O le a tatou taumafai – We will strive

O le a tatou lele – We will fly

Eurabaa (Arabic+English)

نحن أحرار We are free

نحن نقف بقوةWe stand strong

لا تحبطنا ابداNever backing down

سنغني We will sing

نحن ذاهبون للرقص We will dance

سنصبح أكثر وأكثر There will be more and more of us

نحن أحرار We are free

نحن جميلون We are beautiful

نحن لا نستسلم مرة أخرى We will never give up

نا نانا نا na nana na

نانا نانا نا na nana nana

نانا نانا نا نا na na nana nana

إنه عالمنا ، إنه غلافنا الجوي It is our earth, it is our atmosphere

أرضنا الجميلة ، مجالنا السماوي Our beautiful planet, our heavenly sphere

نذهب مع بعض We walk together

يفهم كل شئ we understand it now

لا تستمر في ذلك بعد الآن We’re not falling for it anymore

لدينا الحقيقة We have truth

لدينا معنى We have meaning

نحن نحب أكثر وأكثر We love more and more

سوف نعيش We will live

سوف نحلم we will dream

سنصبح أكثر وأكثر There will be more and more of us

نا نانا نا na nana na

نانا نانا نا na nana nana

نانا نانا نا نا na na nana nana

سوف نعطي أنفسنا له ، وسوف نعبد أرضنا we will give it our all, we will worship our earth

سنطير عالياً في شمالنا الجبلي We will fly high, we will honour our birth

السلام والحرية Peace and freedom

الحزن والحب grief and love

الآن نحن نصبح أكثر وأكثر Now there are more and more of us

كلمات للعمل Words to action

تحولنا Our transformation

الآن نسمع المزيد والمزيد Now we are being heard more and more

الحرية والحقيقة Freedom and truth

الحقيقة والمعنى truth and meaning

لا تحبطنا ابدا we will never back down

نحن أحرار We are free

نحن نقف بقوة we stands strong

لا تحبطنا ابدا never backing down

انا اريد العيش I want to live

اريد ان أحب I want to love

أنا اريد ان ارقص I want to dance

اريد ان اغني I want to sing

أردت أن أصلي I want to prey

أريد أن نحزن I want to grieve

اريد ان اجاهد I want to strive

أريد أن أطفو I want to fly

سوف نعيش we will live

نحن سوف الحب we will love

نحن ذاهبون للرقص we will dance

سنغني we will sing

سوف نصلي we will prey

سوف نحزن we will grieve

سوف نسعى we will strive

نحن ذاهبون للارتفاع we will fly

Without culture there will be no freedom بدون ثقافة لا حرية

Without freedom there will be no cultur بدون حرية لا ثقافة

Español (Spanish+English)

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – SIN CULTURA NO HAY LIBERTAD
WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – SIN LIBERTAD NO HAY CULTURA

We Are Free – SOMOS LIBRES

We are free, – Somos libres
we stand strong, – Somos fuertes
never backing down – Nunca pararemos
We will sing, – Vamos a cantar
we will dance, – Vamos a bailar
there will be more and more of us – Vamos a ser muchos más

We are free, – Somos libres
we are beautiful, – Somos bellos
we will never give up – Nunca nos daremos por vencidos

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – Es nuestro planeta
it is our atmosphere – es nuestra atmósfera
Our beautiful planet, – Nuestra hermosa tierra
our heavenly sphere – nuestra esfera celestial

We walk together, – Vamos juntos
we understand it now, – Comprendemos todo
we’re not falling for it anymore – Ya no nos engañan

We have truth, – Tenemos la verdad
we have meaning, – Tenemos sentido
we love more and more – Amamos más y más

We will live, – Vamos a vivir
we will dream, – Vamos a soñar
there will be more and more of us – Vamos a ser muchos más

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – Nos rendiremos a ella
we will worship our earth – Adoraremos a nuestra Tierra
We will fly high, we will honour our birth – Volaremos alto en nuestro norte montañoso

Peace and freedom, – Paz y Libertad
grief and love, – Dolor y Amor
now there are more and more of us – Ahora estamos siendo muchos más

Words to action, – De la palabra a la acción
our transformation, – Nuestra transformación
now we are being heard more and more – Ahora se nos oye cada vez más

Freedom and truth, – Libertad y verdad
truth and meaning, – Verdad y sentido
we will never back down – Nunca pararemos

We are free, – Somos libres
we stand strong, – Somos fuertes
we will never back down. – Nunca pararemos

I want to live – Quiero vivir
I want to love – quiero amar
I want to dance – quiero bailar
I want to sing – quiero cantar
I want to pray – quiero rezar
I want to grieve – quiero llorar
I want to strive – quiero esforzarme
I want to fly – quiero flotar

We will live – Vamos a vivir
We will love – Vamos a amar
We will dance – Vamos a bailar
We will sing – Vamos a cantar
We will pray – Vamos a rezar
We will grieve – Vamos a llorar
We will strive – Vamos a esforzarnos
We will fly – Vamos a flotar

Czech + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM –

Bez kultury nebude svoboda

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE –

Bez svobody nebude kultura.

We Are Free – Jsme svobodní

We are free, – Jsme svobodní

we stand strong, – Jsme silní

never backing down – Nikdy se nedáme

We will sing, – Budeme zpívat

we will dance, – Budeme tančit

there will be more and more of us – Bude nás víc a víc

We are free, – Jsme svobodní

we are beautiful, – Jsme krásní

we will never give up – Nikdy se nevzdáme

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, – To je naše zeměkoule,

it is our atmosphere – to je naše atmosféra

Our beautiful planet, – Naše krásná zem

our heavenly sphere – naše nebeská sféra

We walk together, – Jdeme společně

we understand it now, – Všechno rozumíme

we’re not falling for it anymore – Už na to neskočíme

We have truth, – Máme pravdu

we have meaning, – Máme smysl

we love more and more – Milujeme víc a víc

We will live, – Budeme žít

we will dream, – Budeme snít

there will be more and more of us – Bude nás víc a víc

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all, – Společně vyrazíme

we will worship our earth – budeme ctít naši zem

We will fly high, we will honour our birth – Poletíme ve výškách našeho hornatého

severu

Peace and freedom, – Mír a svoboda

grief and love, – Smutek a láska

now there are more and more of us – Teď je nás víc a víc

Words to action, – Od slova k činu

our transformation, – Naše proměna

now we are being heard more and more – Teď je nás slyšet víc a víc

Freedom and truth, – Svoboda a pravda

truth and meaning, – Pravda a smysl

we will never back down – Nikdy se nedáme

We are free, – Jsme svobodní

we stand strong, – Jsme silní

we will never back down. – Nikdy se nedáme

I want to live – Chci žít

I want to love – Chci milovat

I want to dance – Chci tančit

I want to sing – Chci zpívat

I want to pray – Chci se modlit

I want to grieve – Chci se starat

I want to strive – Chci se snažit

I want to fly – Chci se vznášet

We will live – Budeme žít

We will love – Budeme milovat

We will dance – Budeme tančit

We will sing – Budeme zpívat

We will pray – Budeme se modlit

We will grieve – Budeme se starat

We will strive – Budeme se snažit

We will fly – Budeme se vznášet

Finnish + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – Ilman kulttuuria ei vapautta

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – Ilman vapautta ei kulttuuria

We are free – Olemme vapaita

We are free, we stand strong, never backing down – Vapaina ja vahvoina, emme koskaan alistu

We will sing, we will dance, there will be more and more of us – Laulamme, tanssimme, meitä tulee lisää

We are free, we are beautiful, we will never give up – Vapaina ja kauniina, emme koskaan luovuta

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth, it is our atmosphere – Meidän maailma, meidän atmosfääri

our beautiful planet,our heavenly sphere – Meidän ihana maa, taivaallinen sfääri

We walk together – Mennään yhdessä

we understand it now – ymmärretään kaikki

we´re not falling for it anymore – emme enää usko

We have truth – Meillä on totuus

we have meaning – meillä on tarkoitus

we love more and more – rakastetaan vielä

We will live – Me elämme

we will dream – me toivomme

there will be more and more of us – meitä tulee lisää

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all – Omistaudumme

we will worship our earth – palvomme maatamme

we will fly high, we will honour our birth – Lentäen korkealle tuntureille

Peace and freedom – Rauha, vapaus

grief and love – suru, rakkaus,

now there are more and more of us – meitä tulee lisää

Words to action – Sanasta teko

our transformation – muutoksemme

now we are being heard more and more – kuulumme enemmän

Freedom and truth – Vapaus, totuus

truth and meaning – totuus ja tarkoitus

we will never back down – emme koskaan luovuta

We are free, we stand strong, we will never back down – Vapaina ja vahvoina emme koskaan alistu

I want to live – haluan elää,

I want do love – rakastaa

I want to dance – ja tanssia

I want to sing – haluan laulaa

I want to pray – haluan rukoilla

I want to grieve – surra

I want to strive – a pyrkiä

I want to fly – haluan liitää,

We will live – me elämme

We will love – rakastamme

We will dance – tanssimme

We will sing – laulamme

We will pray – ja rukoilemme

We will grieve – suremme

We will strive – ja pyrimme

We will fly – halutaan lentää

Croatian + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM –

Bez kulture nema slobode

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE –

Bez slobode nema kulture

We are free – MI SMO SLOBODNI

We are free – Mi smo slobodni

we stand strong – ujedinjeni stojimo

never backing down – nikada se nećemo povući

We will sing – Mi ćemo pjevati

we will dance – mi ćemo plesati

there will be more and more of us – stavimo stopala na zemlju

We are free – Mi smo slobodni,

we are beautiful – mi smo ljepota

we will never give up – nikada se nećemo povući

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth – Ovo je naša zemlja

it is our atmosphere – naša atmosfera

our beautiful planet – Naš lijepi planet

our heavenly sphere – naša nebeska sfera

We walk together – Mi zajedno hodamo

we understand it now – budni zajedno

we´re not falling for it anymore – nikada se nećemo povući

We have truth – Istina i sanjanje

we have meaning – mi imamo značenje

we love more and more – naša ljubav je svugdje

We will live – Mi ćemo živjeti

we will dream – mi ćemo davati

there will be more and more of us – stavimo stopala na zemlju

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all – Predati ćemo se njoj

we will worship our earth – voljeti ćemo našu zemlju

we will fly high – Letjet ćemo toliko visoko

we will honour our birth – poštovat ćemo svoje rođenje

Peace and freedom – Mir i sloboda

grief and love – tuga i ljubav

now there are more and more of us – nismo više izgubljeni

Words to action – nađeni smo

our transformation – Rječi u akcije

now we are being heard more and more – rasti sa strašću,

Freedom and truth – Istinu i slobodu

truth and meaning – slobodu i značenje

we will never back down – nikada se nećemo povuć

We are free – Mi smo slobodni

we stand strong – ujedinjeni stojimo

we will never back down – nikada se nećemo povući

I want to live – Ja ću živjeti

I want do love – Ja ću voljeti

I want to dance – Ja ću plasati

I want to sing – Ja ću pjevati

I want to pray – Ja ću moliti

I want to grieve – Ja ću žaliti

I want to strive – Ja ću težiti

I want to fly – Ja ću letjeti

We will live – Mi ćemo živjeti

We will love – Mi ćemo voljeti

We will dance – Mi ćemo plesati

We will sing – Mi ćemo pjevati

We will pray – Mi ćemo moliti

We will grieve – Mi ćemo žaliti

We will strive – Mi ćemo težiti

We will fly – Mi ćemo letjeti

Croatian + English

KROATISKA

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM –

Bez kulture nema slobode

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE –

Bez slobode nema kulture

We are free – MI SMO SLOBODNI

We are free – Mi smo slobodni

we stand strong – ujedinjeni stojimo

never backing down – nikada se nećemo povući

We will sing – Mi ćemo pjevati

we will dance – mi ćemo plesati

there will be more and more of us – stavimo stopala na zemlju

We are free – Mi smo slobodni,

we are beautiful – mi smo ljepota

we will never give up – nikada se nećemo povući

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth – Ovo je naša zemlja

it is our atmosphere – naša atmosfera

our beautiful planet – Naš lijepi planet

our heavenly sphere – naša nebeska sfera

We walk together – Mi zajedno hodamo

we understand it now – budni zajedno

we´re not falling for it anymore – nikada se nećemo povući

We have truth – Istina i sanjanje

we have meaning – mi imamo značenje

we love more and more – naša ljubav je svugdje

We will live – Mi ćemo živjeti

we will dream – mi ćemo davati

there will be more and more of us – stavimo stopala na zemlju

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all – Predati ćemo se njoj

we will worship our earth – voljeti ćemo našu zemlju

we will fly high – Letjet ćemo toliko visoko

we will honour our birth – poštovat ćemo svoje rođenje

Peace and freedom – Mir i sloboda

grief and love – tuga i ljubav

now there are more and more of us – nismo više izgubljeni

Words to action – nađeni smo

our transformation – Rječi u akcije

now we are being heard more and more – rasti sa strašću,

Freedom and truth – Istinu i slobodu

truth and meaning – slobodu i značenje

we will never back down – nikada se nećemo povuć

We are free – Mi smo slobodni

we stand strong – ujedinjeni stojimo

we will never back down – nikada se nećemo povući

I want to live – Ja ću živjeti

I want do love – Ja ću voljeti

I want to dance – Ja ću plasati

I want to sing – Ja ću pjevati

I want to pray – Ja ću moliti

I want to grieve – Ja ću žaliti

I want to strive – Ja ću težiti

I want to fly – Ja ću letjeti

We will live – Mi ćemo živjeti

We will love – Mi ćemo voljeti

We will dance – Mi ćemo plesati

We will sing – Mi ćemo pjevati

We will pray – Mi ćemo moliti

We will grieve – Mi ćemo žaliti

We will strive – Mi ćemo težiti

We will fly – Mi ćemo letjeti

Portuguese + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM – Sem cultura não há liberdade

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE – Sem liberdade não há cultura

We are free – SOMOS LIVRES

We are free – Somos livres

we stand strong – Somos fortes

never backing down – Nunca iremos desistir

We will sing – Vamos cantar

we will dance – Vamos dançar

there will be more and more of us – Vamos ser muitos mais

We are free – Somos livres

we are beautiful – Somos bellos

we will never give up – Nunca iremos desistir

nanana, nana nanana, nana nana na na

It is our earth – É o nossoo planeta

it is our atmosphere – é nossa atmosfera

our beautiful planet – Nossa formosa Terra

our heavenly sphere – nossa esfera celestial

We walk together – Vamos juntos

we understand it now – Compreendemos tudo

we´re not falling for it anymore – eles não nos enganam mais

We have truth – nós temos a verdade

we have meaning – nós fazemos sentido

we love more and more – Amamos mais e ais

We will live – Nós vamos viver

we will dream – Nós vamos sonhar

there will be more and more of us – seremos muitos mais

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all – Vamos nos render a ela

we will worship our earth – Vamos adorar nossa Terra

we will fly high, we will honour our birth – Voaremos alto em nosso norte montanhoso

Peace and freedom – Paz e liberdade

grief and love – Dor e amor

now there are more and more of us – Agora estamos sendo muitos mais

Words to action – Da palavra à ação

our transformation – Nossa transformação

now we are being heard more and more – Agora nós nos ouvimos mais e mais

Freedom and truth – Liberdade e verdade

truth and meaning – Verdade e sentido

we will never back down – Nós nunca iremos desistir

We are free – Somos livres

we stand strong – Somos fortes

we will never back down – Nós nunca iremos desistir

I want to live – Quero viver

I want do love – quero amar

I want to dance – quero dançar

I want to sing – quero cantar

I want to pray – quero chorar

I want to grieve – quiero penar

I want to strive – quero me esforzar

I want to fly – quero flutuar

We will live – iremos viver

We will love – iremos amar

We will dance – iremos bailar

We will sing – iremos cantar

We will pray – iremos orar

We will grieve – iremos chorar

We will strive – iremo nos esforçar

We will fly – iremos flutuar

Russian + English

WITHOUT CULTURE THERE WILL BE NO FREEDOM –

БЕЗ КУЛЬТУРЫ НЕ БУДЕТ СВОБОДЫ

WITHOUT FREEDOM THERE WILL BE NO CULTURE –

БЕЗ СВОБОДЫ НЕ БУДЕТ КУЛЬТУРЫ

We Are Free – Мы свободны

We are free – Мы свободны

we stand strong – Мы сильны

never backing down – Никогда не сдаёмся

We will sing – Мы будем петь

we will dance, – Мы будем танцевать

there will be more and more of us – Нас будет всё больше и больше

We are free – Мы свободны

we are beautiful, – Мы красивы

we will never give up – Мы никогда не сдаёмся

nanana, nana nanana, nana nana na na –

It is our earth – Это наш земной шар

it is our atmosphere – это наша атмосфера

Our beautiful planet – Наша прекрасная Земля

our heavenly sphere – наша небесная сфера

We walk together, – Мы идём вместе

we understand it now, – Всё понимаем

we’re not falling for it anymore – Не пойдём на это больше

We have truth – У нас есть правда
we have meaning, – У нас есть смысл

we love more and more – Мы любим всё больше и больше

We will live – Мы будем жить

we will dream – Мы будем мечтать

there will be more and more of us – Нас будет всё больше и больше

nanana, nana nanana, nana nana na na

We will give it our all – Мы будем заботиться

we will worship our earth – мы будем поклоняться нашей земле

We will fly high we will honour our birth – Мы будем летать высоко на нашем горном севере

Peace and freedom – Мир и Свобода

grief and love – Печаль и любовь

now there are more and more of us – Сейчас нас всё больше и больше

Words to action – Слова к делу

our transformation, – Наша трансформация

now we are being heard more and more – Сейчас нас слышат всё больше и больше

Freedom and truth, – Свобода и Правда

truth and meaning, – Правда и смысл

we will never back down – Никогда не сдаёмся

We are free – Мы свободны
we stand strong – Мы сильны

we will never back down – Никогда не сдаёмся

I want to live – Я хочу жить

I want to love – Я хочу любить

I want to dance – Я хочу танцевать

I want to sing – Я хочу петь

I want to pray – Я хочу молиться

I want to grieve – Я хочу оплакивать

I want to strive – Я хочу стремиться

I want to fly – Я хочу летать

We will live – Мы будем жить

We will love – Мы будем любить

We will dance – Мы будем танцевать

We will sing – Мы будем петь

We will pray – Мы будем молиться

We will grieve – Мы будем оплакивать

We will strive – Мы будем стремиться

We will fly – Мы будем летать

Make your own flashmob

Bring the love to your village

I’d love to be of assistance if you want. Please contact me. I can write new parts for any instrument you like and generally be of help. Please feel free to do it any way you like – change it, develop it.

Get the instructions here